Postagens

Luca

Imagem
Ciao a tutti! Oggi vi propongo una raccolta di domande, conversazioni e situazioni vissute con Luca, mio figlio, che oggi compie 5 anni.  - Mamma, quando fa 45 + 8? E 63 +11? E 89+7? - Buongiorno anche a te. - Mamma, i capelli sono appiccicati a cervello? - Il naso è collegato alla bocca? - E se mi lavassi i denti con il sapone e le mani con il dentifricio? - Ci sono vulcani sottomarini? È ora di dormire ma l'ennesimo dubbio amletico lo assale: - Mamma, il peperone è frutta o verdura? Non riuscirà a dormire senza sapere la risposta, lo conosco. Dico che è un frutto, perché ha dei semi. Menomale avevo ragione.  - Mamma, ma siamo dentro o sopra la Terra? - Sopra, amore. Dentro la Terra c'è del metallo fuso. Fa caldissimo. Impossibile starci. - Hummm... (fa una faccina poco convinta). Ma comunque credo che siamo dentro la Terra.(contento lui, hahahaha) - Mamma, cosa fanno in Canada a quest'ora? - La colazione, immagino. (Mio cervello mi sprona a dargli una risposta che abbia u

100 Frases Úteis em ITALIANO

Imagem
Oi pessoal! Depois do l ockdown finalmente aqui na Itália as coisas estão voltando  à normalidade. Já podemos sair mas sempre com a máscara. Em algumas lojas verificam se você está com febre e te fazem limpar as mãos com álcool.   Antes que epidemia começasse aqui na Itália, consegui me formar.  A cerimônia foi no dia 29 de fevereiro e inocentemente achei que depois de terminar a faculdade teria mais tempo para me dedicar a outros projetos. Aí começou a pandemia, todos trancados em casa, escolas fechadas... aí já viu, né? Apesar disso, tive um tempinho de preparar um vídeo pra vocês com 100 frases úteis em italiano. O vídeo conta a participação do maridon que pronuncia algumas frases.  Espero muito que vocês gostem! Un bacione a tutti!

Aprenda Italiano com Música! - Episódio 3

Imagem
Oi pessoal! Estou de volta com mais uma tradução de música italiana. A bola da vez é "L'universo tranne noi " do cantor Max Pezzali. Uma música bonita e melancólica. Mas quem nunca sofreu revendo um(a) ex que atire a primeira pedra. :D Para ver o vídeo é só clicar na foto do nosso amiguinho aqui: Max Pezzali L'UNIVERSO TRANNE NOI Ti ho incontrata ma tu non mi hai visto Eu te encontrei mas você não me viu. Eri in macchina, è stato un attimo Você estava de carro, foi um instante Ma il mio cuore si è come bloccato Mas meu coração parecia bloqueado O era fermo prima e ha ripreso a battere Ou ele estava parado antes e recomeçou a bater Tante volte io l'ho immaginato Tantas vezes eu imaginei Rivedere te, che effetto mi farà Te rever, que efeito vai me fazer Però adesso che è capitato Mas agora que isso aconteceu Non importa più se sia stata colpa tua o mia Não importa mais se tenh

Aprenda Italiano com Música! - Episódio 2

Imagem
Oi pessoal!!!  Bem-vindos à tradução de mais uma música italiana! A música que trago hoje é Buon Viaggio do cantor Cesare Cremonini. É uma música alegre e positiva.  Mas atenção! No texto tem um pequeno erro de italiano. Pra descobrir... assista ao vídeo! Cesare Cremonini Este é vídeo do canal: BUON VIAGGIO (SHARE THE LOVE)   - CESARE CREMONINI Buon viaggio Boa viagem Che sia un'andata o un ritorno Que seja uma ida ou uma volta Che sia una vita o solo un giorno Que seja uma vida ou só um dia Che sia per sempre o un secondo Que seja pra sempre ou um segundo L'incanto sarà godersi un po' la strada O encanto será aproveitar um pouco a estrada Amore mio comunque vada Meu amor de qualquer maneira Fai le valigie e chiudi le luci di casa Faça as malas e apague as luzes de casa   Coraggio lasciare tutto indietro e andare Coragem deixar tudo pra trás e ir Partire per ricominciare Partir pra recomeçar Che non c&