domingo, 14 de setembro de 2014

VocaboQUIZ : Quiz sulla Lingua Portoghese (+ sorpresa finale)


Ciao a tutti!
Dopo il quiz sui termini falsi amici, ecco che arriva un nuovo quiz…. Il vocaboQUIZ. Il video ha avuto la partecipazione speciale di tre dei miei cinque nipotini italiani.
Il quiz è composto da 10 domande e l’obiettivo è trovare il sostantivo che non appartiene al gruppo. Per esempio, nel gruppo, banana, uva e scarpa, scarpa è il termine strano al gruppo. Non l'avresti mai detto, vero? hahaha L'unica differenza è che le parole sono in portoghese! XD

Cosa sarà successo? Scoprirete solo guardando.

Una cosa è certa : ci siamo divertiti! 

Per vedere il video, cliccate sulla foto:



Alla prossima! ;)



 


Oi pessoal,

Hoje vou colocar no “ar” a terceira aula de italiano. :D
Até maisss

sexta-feira, 12 de setembro de 2014

A minha estréia na tv / Io mio debuto in tv




Oi pessoal,

Como tinha avisado a vocês pelo face e pelo youtube, estou partecipando a um programa televisivo aqui na Itália. Ontem fui ao ar pela primeira vez. Nossa, fiquei super ansiosa. Imaginem se o programa fosse ao vivo! Hahahaha. Para quem não viu, coloquei um trechinho aqui.  Semana que vem, vou ao ar de novo em dois dias diferentes. Vou avisar lá no facebook do blog pra você que mora qui poder assistir.
Para quem ainda não votou, é só clicar AQUI, ir em Lingue e votar La Bella Vita clicando no coração que aparece na foto. Obs.: Infelizmente, esse link não funciona através do celular ou do tablet.
Outro modo de votar (com o computador): 

Procure La3 no Facebook 
Entre as aplicações que aparecem do lado esquerdo da tela, clique em : Tuttorial 3. Clique na categoria Lingue e depois clique no coração que aparece na foto (La Bella Vita).

Obrigada a todos que já votaram! 







Ciao a tutti,

Come vi avevo avvertito su youtube e su facebook, sto partecipando alla terza edizione del programma Tuttorial del canale La3. Ieri sono andata in onda per la prima volta. Ero molto ansiosa. Figuriamoci se il programma fosse dal vivo! Hahahaha Vi faccio vedere una piccola parte del programma. La prossima settimana andrò in onda in due giorni diversi. Prima della trasmissione, metterò l’annuncio sulla pagina facebook del blog.

Per chi ancora non avessi votato, basta cliccare QUI, andare nella categoria Lingue e votare La Bella Vita, cliccando sul cuore che appare nella foto. Nota: purtroppo, questo link non si apre dal cellulare o dal tablet.

Un altro modo per votare sarebbe:
Cercare La3 su Facebook
Tra le applicazioni disponibili a sinistra della pagina, cliccare in Tuttorial 3. Scegliere la categoria Lingue e poi cliccare sul cuore che appare nella foto (La Bella Vita).

Grazie a tutti quelli che hanno già votato!






Vamos ao vídeo / Ecco il video:









quarta-feira, 10 de setembro de 2014

La Bella Vita vai à TV ! / La Bella Vita andrà in TV !



Oi pessoal!!

Hoje vou contar uma novidade que quem assiste o canal Youtube do blog já deve estar sabendo: vou aparecer na tv italiana! =D Ou melhor, meus vídeos serão transmitidos no programa de um canal. O canal chama-se La3 e o programa chama-se Tuttorial. O nome nasce na união das palavras tutto +  tuttorial por que são várias categorias de tutorias. Eu estou na categoria Lingue.

Conto como tudo começou…

No dia 10 de Julho, recebi o email de uma mulher dizendo que tinha visto o meu canal e que tinha gostado dos meus vídeos. Ela diz que trabalha em um canal televisivo e pergunta se eu gostaria de fazer parte de um programa. Claro, né?! Pergunta se macaco quer banana! Rs rs rs

Além de partecipar do programa e aparecer com a minha cara-de-pau na tv vou participar, juntos com os outros,  a um concurso. Quem vencer o concurso, recebe um prêmio. Na primeira edição, o prêmio foi a possibilidade de poder gravar um vídeo em um estúdio profissional, na segunda edição o prêmio foi um IPad. Essa será a terçeira edição do programa e a responsável não mencionou qual será o prêmio. O vencedor é escolhido através da página facebook do canal La3. Quem tiver mais “Mi piace”, “Like” ou “Curtir” vence. Para votar basta clicar no coração que aparece embaixo da foto.
Atualmente, estou na terceira posição. :/ Estou competindo com canais muito maiores que o meu e vencer parece um sonho. Mas, independentemente do resultado, estou super feliz de estar partecipando.

E daí eu entro com a campanha: “eu podia tá roubando, tá matando, mas estou aqui pedindo o voto de vocês.” Rs rs rs

O link para votar é esse: 

https://www.facebook.com/La3/app_1426056770976744

 

No vídeo abaixo explico direitinho a novidade e digo quando vou ao ar! 

 




Beijos e até a próxima!





Ciao a tutti!!

Oggi vi racconto una novità che forse avete già scoperto attraverso il mio canale Youtube:  io andrò in tv!  =D Anzi, i miei video verranno messi  in onda. Io andrò in onda nel programma Tuttorial del canale La3. Oltre alla messa in onda dei video, il canale più votato riceverà un premio. Io concorro nella categoria Lingue.


Vi racconto com’è cominciata questa storia.

Il giorno 10 di Luglio, ho ricevuto una mail di una persona che affermava lavorare al canale La3. Lei ha detto che aveva trovato il mio canale interessante e mi chiedeva se io volessi partecipare al programma Tuttorial. Sinceramente, ho pensato che fossi una presa in giro. Hahaha Ma, ovviamente, ho accettato. Ho inviato la liberatoria e a Settembre lei manda un’altra mail per confermare la mia partecipazione e mi manda un file con gli orari della messa in onda dei miei video. Ah, allora era vero! hahahaha

La scelta del canale vincitore sarà fatta attraverso la pagina facebook di La3. Chi riceverà più “mi piace” vincerà la terza edizione del programma. Chi vince, riceverà un premio. Nella prima edizione, il premio è stato la possibilità di registrare un video in uno studio professionale. Nella seconda edizione, il premio è stato un IPad. Non sarà facile per me perché il mio canale è ancora piccolo. :/ Comunque vada, sono contentissima di partecipare.

Se volete darmi una mano in questa nuova avventura, basta cliccare in questo link qui:
https://www.facebook.com/La3/app_1426056770976744


In questo video, spiego un po’ tutto e vi dico quando andrò in onda.



Baci e alla prossima!

segunda-feira, 1 de setembro de 2014

Le mie più BRUTTE FIGURE! =D





Ciao a tutti!
Partirò dal presupposto che tutti noi facciamo, abbiamo fatto o faremo qualche brutta figura nella vita. Io, ovviamente, non ne sono immune, anzi, a volte mi sembra di attrarle. Avere a che fare con un’altra cultura e un’altra lingua ti dà sempre la bellissima possibilità di fare e dire tante cavolate rs rs rs
Ora vi racconto una delle mie e questa la classificherei come una figuraccia “culturale”:
Un’italiana mi racconta una bella notizia che la riguarda:
- Mi sposo a Dicembre!
- Che bello! AUGURI!
E lei, poverina :
-Fare gli auguri prima del matrimonio porta sfiga!
E io rimango con la faccia da cretina… Per cercare di salvare la situazione, dico:
-Sì, va bene. Ma non in Brasile. Quindi, ti porta sfiga solo se te lo dice un’italiana!
Hahahaha  
Oggi vi racconto, invece, le mie cinque più brutte figure “linguistiche”… :D

Spero vi piacciano!


Per vedere il video, cliccate sulla foto:





Em breve, estará on line o vídeo da terceira aula de italiano :)

Até breve!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...