quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

CURSO DE ITALIANO PARA BRASILEIROS - Blog La Bella Vita

Oi pessoal!

Não sei porque não tinha falado aqui no blog antes… Já estamos na quinta aula (na sétima)e só agora eu escrevo o post. Valhei-me! Rs rs rs 

Confesso que fiquei um pouco apreensiva com a ideia de dar aula de italiano. Pânico total. Mas gosto de ir devagar. Um passo de cada vez. Agora já estou mais à vontade e a aula voa. Relaxo tanto que às vezes falo demais e acabo tendo que cortar o vídeo. Por falar nisso, acho engraçada essa coisa de me “sentir à vontade” afinal de contas, gravo os vídeos na cozinha da minha casa. Mais à vontade que isso impossível! Rs rs rs rs Mas é claro que um friozinho na barriga, eu sempre tenho.

Sim, mas sobre o que era mesmo que eu tava falando ? Ah, lembrei…sobre ensinar italiano!
Na minha humilde opinião, saber uma língua estrangeira é como decifrar uma mensagem em código. A mensagem faz sentido mas é você que não entende da primeira vez. Sempre adorei códigos. Costumava escrever em códigos nas minhas agendas. Sim, eu escrevia em agenda e ainda colava papel de bombom e bilhete do cinema. É o novo! rs rs rs
Ouvir Laura Pausini depois de ter passado três meses na Itália è tutta un’altra storia. Tava ouvindo a música “Il mio sbaglio più grande” e finalmente consegui entender o que aquela criatura tava querendo dizer! rs rs rs .Entendi tudo, cada palavra! Decifrei o código. Nossa, fiquei toda arrepiada. Che emozione!

Que eu gosto de línguas estrangeiras isso vocês já entenderam… agora se eu sou boa professora isso só meus “alunos virtuais” podem dizer! Nunca contei pra vocês mas tenho uma irmã que ensina inglês no Brasil. Será que isso é genético?! Speriamo…


Para ver o vídeos, cliquem nos links abaixo:


Beijos e até a próxima!




quinta-feira, 22 de janeiro de 2015

Il portoghese che già conosci - Lezione n.° 5


 

 
Ciao a tutti!

Sono tornata con un nuovo video della serie “Il portoghese che già conosci”. Che cosa? Veramente? Sì, proprio così. 

Mi sono resa conto che le parole uguali e simili tra le nostre BELLE lingue sono molto di più! Ma MOLTO di più! Bene, oggi vi dirò quali sono stati gli ultimi aggiornamenti del file condiviso. L’aggiornamento riguarda i nomi degli Stati (44 parole), uguali e simili, ed anche le parole che in portoghese hanno una consonante in meno (17 nuove parole).

Per saperne di più, vi consiglio di cliccare qui.

Per accedere al video della quinta lezione, basta cliccare sulla foto in fondo alla pagina.

 

https://www.youtube.com/watch?v=TbntW1G4LyI

 


Spero vi piaccia!

Vi saluto e alla prossima!



 
 
 



Oi pessoal!!!!
 

A quinta aula de italiano já está on-line! Cliquem na foto pra assistir:

https://www.youtube.com/watch?v=thZxcijaorY



Beijos e  até a próxima!

 



 
 
 
 
 
 
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...