terça-feira, 14 de outubro de 2014

5 perguntas sobre o meu blog/ 5 domande sul mio blog :D






Oi pessoal,

Nely, uma leitora do blog e também blogueira,  pediu que eu respondesse à 5 perguntas sobre o meu blog. 
No seu blog ela fala sobre cultura, viagens e poesias. Pra quem quiser conhecer o blog da Nely é só clicar aqui.

Vamos às perguntas e às minhas respostas:

1)Por que você decidiu criar o blog?
Na verdade, desde que me mudei pra Itália fiquei com a ideia fixa de fazer vídeos pro Youtube. A ideia de criar um blog veio por sugestão do meu marido. Segundo ele eu teria muita coisa a dizer aos brasileiros que queriam vir à Itália. Gostei muito da ideia mas sinceramente tudo isso me assustava um pouco. Fiquei adiando o primeiro post por pura insegurança. Quando escrevi meu primeiro post e gravei meu primeiro vídeo, eu era em pânico! Mas aos poucos fui relaxando e me sentindo “em casa”.

2)Seus propósitos com o blog mudaram desde a criação do mesmo?
Não mudaram por que a minha ideia inicial era falar sobre a vida na Itália de uma forma geral, cultura, língua, visto, estudos, etc. Mas, outras ideias surgiram e blog ficou cada vez mais variado. Acho que o blog reflete um pouco a doidice que tem na minha cabeça rs rs rs  Desde que criei o blog, me vieram muitas ideias. Acho que não conseguiria falar sobre um único assunto.

3)Você já encontrou pessoalmente alguém que conheceu exclusivamente através do blog?
Até hoje conheci uma só pessoa e esse encontro foi praticamente por acaso. Conheci a blogger Janaina Pauferro esse ano. Nos encontramos em Pisa e batemos um papo. Adoraria conhecer mais pessoas, bater papo, trocas ideias.  
4)Qual o post mais acessado e/ou comentado do blog? Por que você acha que ele teve "destaque"?
O post mais acessado e comentato do blog até hoje é o post onde falo sobre a série “Il portoghese che già conosci/ O italiano que voce já conhece”. Acho que despertou muito a curiosidade das pessoas a ideia de conhecer tantas palavras de uma língua estrangeira, mesmo sem nunca tê-la estudado. Que o italiano e o português são parecidos não é mistério, mas o interessante é saber o quanto.

5)Você já recebeu algum comentário negativo e/ou ofensivo? Se sim, você o publicou?
Não recebi nenhum comentário negativo ou ofensivo, por enquanto. Críticas construtivas sim. Nunca cancelei nenhum comentário.


Beijos Nely! :)

Até o próximo post!







Nely, una lettrice del mio blog e anche lei blogger, mi ha chiesto di rispondere a 5 domande sul mio blog.

Nel suo blog lei parla della cultura brasiliana, viaggi e poesie. Per chi volessi conoscere il suo blog, basta cliccare qui.


Andiamo a vedere le sue domande e le mie risposte:


1)  Perché hai deciso di creare un blog?

In realtà, da quando mi sono trasferita in Italia mi è venuta la voglia di mettere dei video su Youtube. L'idea di creare un blog è stata di mio marito. Secondo lui, io avrei molto da dire a tutti i brasiliani che volevano venire in Italia. Mi è piaciuta molto l'idea, ma onestamente tutto questo mi spaventava un po’. Ho rimandato per molto tempo il mio primo post per pura insicurezza. Quando ho scritto il mio primo post ed ho registrato il mio primo video, ero in preda al panico! Ma a poco a poco mi sono rilassata e ho cominciato a sentirmi "a casa mia".

2)  L’obiettivo principale del blog è cambiato dalla sua creazione?

Non credo perché la mia idea iniziale era sempre stata quella di parlare della vita in Italia in generale, la cultura, la lingua, visto d’ingresso,studi, ecc Ma molte altre idee mi sono venute in mente ed il blog è diventato sempre più variegato. Credo che il blog rifletta un po’ la follia che ho in testa! ha ha ha Penso che non avrei mai potuto parlare di un unico argomento.


3)  Hai mai incontrato qualcuno che hai conosciuto esclusivamente attraverso il blog?

Fino ad oggi, ho incontrato una sola persona e questo incontro è stato quasi per caso. Ho incontrato la blogger Janaina Pauferro. Ci siamo incontrate a Pisa e abbiamo chiaccherato per un po’. Mi piacerebbe incontrare altre persone, chiacchierare, scambiare idee.

4) Qual è il post più commentato sul blog? A che cosa attribuisce il suo successo?
Il post più visitato e commentato sul mio blog fino ad oggi, è il post in cui parlo della serie "Il portoghese che già conosci / O italiano que você já conhece”. Penso che abbia stimolato la curiosità della gente l'idea di conoscere tante parole di una lingua straniera, senza averla mai studiato. Che il portoghese e l’italiano siano due lingue molto simili non è un mistero, ma l’interessante è sapere quanto.

5) Hai ricevuto dei commenti negativo o offensivi? Se sì, li ha pubblicati?

Per fortuna, non ho ricevuto alcun commento negativo o offensivo. Le critiche costruttive sì. Non ho mai cancellato nessun commento.

Un bacione Nely!

Alla prossima! 



sábado, 11 de outubro de 2014

Vlog : Conhecendo uma Faculdade Italiana

Oi pessoal!

Voltei com um novo vídeo! Ieeeee  Ando meio ocupada ultimamente. Explico. Estou fazendo estágio em uma empresa e estudando nos finais de semana. Um estágio? Como assim? E zaz e zaz e zaz

Bem, no dia 02 de setembro comecei a fazer um estágio em um escritório de contabilidade. “Trabalho” de segunda à sexta das 9:00 às 17:00. Finalmente consegui entrar em uma empresa da minha área! Como está sendo a experiência? Como consegui arranjar esse estágio? Estou gostando? Estou odiando? Quem veio primeiro o ovo ou a galinha? Calma, calma! Vou contar tudo em breve pra vocês em um vídeo, ok?

Hoje, vou mostrar o faculdade onde estudo aqui na Itália. Fiz um tour pelas salas de aulas, mostrei a biblioteca, etc. Se vocês tiverem alguma curiosidade, me perguntem.

Clique na foto, para ver o vídeo.






Beijos pra vocês e até a próxima! 

terça-feira, 7 de outubro de 2014

La Bella Vita na TV (horários) / La Bella Vita in TV (orari)



Oi pessoal!

Recadinho pra quem mora na Itália…
Se vocês quiserem me ver na tv, eu vou aparecer (que nem alma! rs rs ) nesta quinta-feira (9 de outubro) às 17:30 no programa Tuttorial do canal La3 (canal 134 da tv aberta ou 163 de Sky).
Caso não seja possível pra vocês assisterem o programa àquela hora… não precisa se desesperar! Hahaha
Sexta-feira ,eles vão transmitir a réplica do programa (VALE A PENA VER DE NOVO!) nos seguintes horários:
  •      07:35
  •      11:50 
  •      15:00



Nesta sexta-feira (10 de outubro), às 17:30, vai ter também um video inédito! 
 

Preparem a pipoca e ... divirtam-se!!

Para votar no meu canal, através da página facebook do canal La3, cliquem AQUI.



Até a próxima!





 
 

Ciao a tutti!

Per chi volesse vedermi in tv…
Andrò in onda questo giovedì  (9 ottobre ) durante il programma Tuttorial alle 17:30 sul canale La3 (134 del digitale terrestre e 163 di Sky).
Caso non sia possibile per voi vedere il programma a quell'ora… non disperatevi! Hahaha
Il venerdì 10 ottobre, il canale replicherà il programma  nei seguenti orari:
  •      07:35
  •      11:50 
  •      15:00
Questo venerdì, alle 17:30, ci sarà anche una nuova puntata!

Preparate il popcorn e …. buona visione !!


Per votare al mio canale, sulla pagina facebook del canale La3, cliccate QUI


Alla prossima!

domingo, 14 de setembro de 2014

VocaboQUIZ : Quiz sulla Lingua Portoghese (+ sorpresa finale)


Ciao a tutti!
Dopo il quiz sui termini falsi amici, ecco che arriva un nuovo quiz…. Il vocaboQUIZ. Il video ha avuto la partecipazione speciale di tre dei miei cinque nipotini italiani.
Il quiz è composto da 10 domande e l’obiettivo è trovare il sostantivo che non appartiene al gruppo. Per esempio, nel gruppo, banana, uva e scarpa, scarpa è il termine strano al gruppo. Non l'avresti mai detto, vero? hahaha L'unica differenza è che le parole sono in portoghese! XD

Cosa sarà successo? Scoprirete solo guardando.

Una cosa è certa : ci siamo divertiti! 

Per vedere il video, cliccate sulla foto:



Alla prossima! ;)



 


Oi pessoal,

Hoje vou colocar no “ar” a terceira aula de italiano. :D
Até maisss

sexta-feira, 12 de setembro de 2014

A minha estréia na tv / Io mio debuto in tv




Oi pessoal,

Como tinha avisado a vocês pelo face e pelo youtube, estou partecipando a um programa televisivo aqui na Itália. Ontem fui ao ar pela primeira vez. Nossa, fiquei super ansiosa. Imaginem se o programa fosse ao vivo! Hahahaha. Para quem não viu, coloquei um trechinho aqui.  Semana que vem, vou ao ar de novo em dois dias diferentes. Vou avisar lá no facebook do blog pra você que mora qui poder assistir.
Para quem ainda não votou, é só clicar AQUI, ir em Lingue e votar La Bella Vita clicando no coração que aparece na foto. Obs.: Infelizmente, esse link não funciona através do celular ou do tablet.
Outro modo de votar (com o computador): 

Procure La3 no Facebook 
Entre as aplicações que aparecem do lado esquerdo da tela, clique em : Tuttorial 3. Clique na categoria Lingue e depois clique no coração que aparece na foto (La Bella Vita).

Obrigada a todos que já votaram! 







Ciao a tutti,

Come vi avevo avvertito su youtube e su facebook, sto partecipando alla terza edizione del programma Tuttorial del canale La3. Ieri sono andata in onda per la prima volta. Ero molto ansiosa. Figuriamoci se il programma fosse dal vivo! Hahahaha Vi faccio vedere una piccola parte del programma. La prossima settimana andrò in onda in due giorni diversi. Prima della trasmissione, metterò l’annuncio sulla pagina facebook del blog.

Per chi ancora non avessi votato, basta cliccare QUI, andare nella categoria Lingue e votare La Bella Vita, cliccando sul cuore che appare nella foto. Nota: purtroppo, questo link non si apre dal cellulare o dal tablet.

Un altro modo per votare sarebbe:
Cercare La3 su Facebook
Tra le applicazioni disponibili a sinistra della pagina, cliccare in Tuttorial 3. Scegliere la categoria Lingue e poi cliccare sul cuore che appare nella foto (La Bella Vita).

Grazie a tutti quelli che hanno già votato!






Vamos ao vídeo / Ecco il video:


video







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...