sábado, 26 de julho de 2014

I Modi di Dire Brasiliani Stravaganti - Lezione n.° 2




 


Ciao a tutti!




Ho appena caricato il video della seconda lezione sui modi di dire brasiliani stravaganti! :D



Spero vi piaccia!



Alla prossima!

 


https://www.youtube.com/watch?v=_ESeJz1KRyI








 





Oi pessoal,




Acabei de carregar no canal o vídeo com a primeira aula de italiano para brasileiros. : )


Beijos e até a próxima!

domingo, 20 de julho de 2014

Voltando aos cachos / Sono tornata riccia!







Oi pessoal !

Nem contei pra vocês como vai a minha transição capilar, né?! Pois é, finalmente me livrei das pontas secas e esticadas “à força”! rs rs rs
Fui ao salão e pedi pra cidadã cortar as pontas alisadas do meu cabelo. Detalhe: eu tinha reservado o horário e ela ainda me fez esperar. Ela pediu desculpa por ter me feito esperar. Acho que eu tava com “cara de cão”. rs rs rs Ela cortou tudo torto. Uma porcaria. Ela não queria cortar muito o meu cabelo e ainda disse: “se eu cortar mais do que isso, vai ficar muito curto e muito cheio”, etc. Valha, e eu que pensei que os cabelos que crescem em cima da minha cabeça fossem propriedade minha. Ledo engano! rs rs rs  Depois de alguns dias, peguei a tesoura e cortei as pontas que ainda tinham ficado.
Enfim, me livrei do cabelo estragado e notei que meu cabelo está bem melhor e mais volumoso. Ainda não me acostumei muito com o comprimento pois sempre usei cabelos médios ou longos(abaixo dos ombros). As pontas ainda não estão 100% saudáveis mas chego lá.


Bem-vindos de volta cachinhos. Já estava com saudade. 








Ciao!!

Da quasi due anni ho deciso di non stirarmi più i capelli. Vi spiego il perché… Le creme liscianti che utilizzavo in Brasile sono più forti di quelle usate in Italia, a tal punto che hanno finito per bruciarmi il cuoio capelluto. Ai ai ai Quelle vendute in Italia, invece, non riuscivano a “sciogliere” i miei ricci. Ho detto “basta”. Pagare per rovinarmi i capelli e la mia salute non mi sembravano più una cosa così intelligente da fare. E poi mi sono pure dimenticata il motivo per cui li volevo lisci. Ho anche abbandonato la piastra.
Sono andata dal parrucchiere e ho chiesto alla signorina di tagliarmi i capelli. Mi è venuto fuori una cosa assurda, un taglio completamente storto. Lei aveva quasi paura di tagliarmi troppo i capelli (“diventeranno troppo gonfi”, “diventeranno troppo corti”) e finì per lasciarmi le punte secchissime in bella vista. Ho sempre avuto la convinzione di che i capelli che crescono sopra la mia testa fossero di mia proprietà. Forse mi sbagliavo. hahaha
Per correre ai ripari, ho deciso poi di tagliarli, da sola, ancora un po’. Noto che stanno molto meglio. Più voluminosi e meno distrutti. Le punte ancora non sono bellissime ma ci sto lavorando.

Bentornati ricciolini, mi siete mancati!








quarta-feira, 9 de julho de 2014

I Modi di Dire Brasiliani Stravaganti - Lezione n.° 1




 


Ciao a tutti!



Sicuramente vi siete già domandati: come potrei dire termini come “faccia di bronzo” o “braccino corto” in portoghese brasiliano?  Molto probabilmente, siete rimasti svegli tutta la notte cercando di ottenere una risposta! Meno male che ho avuto l’deia di insegnarvi queste cose! Hahaha


Ecco a voi i modi di dire brasiliani stravaganti! :D


Questo video ha anche un contenuto extra! Ho aggiunto anche le mie papere.


Cliccate sulla foto per vedere il video.

Spero vi piaccia!



Alla prossima!

 



https://www.youtube.com/watch?v=03kbkxy0lNA




 





Oi pessoal,


Em breve, vídeos pra vocês também. Gente, mas o que foi aquilo ontem? Brasil levou uma “surra” da Alemanha… C’est la vie! Essas coisas acontecem, e nem temos como fugir. Seja no futebol, seja vida. Não nos resta que cantar :“Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima”!




Beijos e até a próxima!

 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...