La Bella Vita

' Oi pessoal! Acabei de publicar no canal o quarto episódio da série MA CHE COSA HAI CAPITO? O tema central da série são os termos falsos cognatos entre o português  e o italiano e todas as situações cômicas que podem surgir. Essa série é um pouco auto-biográfica. No início me sentia um pouco Gabriela, sempre pagando mico! Vejam só um exemplo:             -   Non ne voglio MAI. (eu dizia). ( Não quero isso nunca ).             -     Non si dice “MAI”, si dice “PIÙ”. ( Não se diz “nunca”, se diz “mais”).             -   Ah….. Ok, non commetterò MAI questo errore.              (Ok, não vou cometer esse erro NUNCA!) rs rs rs Quer saber mais sobre os falsos cognatos? Neste link vocês vão poder acessar o arquivo com outros termos. Divirtam-se! :D Para ver o vídeo, clique na foto. Beijos e ...

Oi pessoal! Ai ai ai… o coitado do meu blog está meio abandonado… vim aqui tirar um pouco a poeira e as teias de aranha. Rs rs rs Tenho algumas coisas pra contar pra vocês…mas, como não tenho tempo de escrever do jeitinho que eu gosto, com calma, acabo não escrevendo nada. Quero fazer o maior número possível de provas até o final do ano. Preciso focar um pouco na faculdade pra terminar logo. Faltam ainda sete provas e mais tese. Mas, meu amor pela blogosfera me atrai e isso, às vezes, me atrapalha um pouco. Fico tendo várias ideias e escrevendo na agenda pra quando tiver uma brechinha. :D Pois bem, o assunto do post do hoje é o útimo vídeo que publiquei no canal. Trata-se de um vídeo no estilo “bate-papo” e que teve a participação especial de uma minha amiga brasileira, Katrine, estudante de Engenharia Civil na Itália. Fazia tempo que a gente tinha a ideia de fazer um video juntas. Finalmante tivemos tempo nesse sábado. Eu geralmente preparo um roteiro antes de gravar, mas...

Oi pessoal! Voltei pra contar pra vocês como tirei minha carteira de motorista italiana. Dessa vez, em um vídeo. Falo como foi todo o processo: como me preparei para as duas provas( teórica e prática) e quanto custou a carteira. Tenho que admitir pra vocês que o começo não foi nada fácil. Odiava dirigir e tinha um medo absurdo. Me recusava a dirigir, mesmo já tendo a carteira. Agora eu até que gosto de dirigir. Claro, fico sempre bem concentrada mas a sensação de liberdade é ótima. Antes meu marido tinha que me dar carona pra todo canto. Fala sério, né?! Às vezes relaxo tanto que começo a cantar e a falar sozinha. #aloka  rs rs rs Pra ler o post onde falava sobre esse assunto é só clicar AQUI. Pra ver o vídeo, clique na foto :D Beijos e até a próxima!

Oi pessoal! Acabei de publicar no canal o vídeo com uma nova aula de italiano -  a aula n.° 6. Vocês já devem ter notado mas agora os vídeos são em HD. Yeahhhh Mas não é uma câmera nova. Estou usando uma webcam que grava em HD. Praticamente, sequestrei o laptop do marido! hehehehe Tive alguns problemas técnicos no início… o áudio não era sincronizado e quebrei a cabeça pra aprender a usar o novo editor. Mas agora vai! Rs rs rs rs Vou me organizar pra colocar vídeo pelo menos uma vez na semana, na sexta ou no sábado. Vamos lá pessoal! Vamos aprender italiano! Bacio!  CLIQUE NA FOTO :)

Oi pessoal, Pra vocês entenderem o título do post, primeiro vou contar duas situações hilárias que vivi aqui na Itália. SITUAÇÃO N. °1 Entrevista de emprego: Me apresento. Bla Bla Bla. A moça da agência de empregos fala. Bla Bla Bla.  De repente ela diz: -   Vou fazer o SCREENING do teu curriculum. Fiquei preocupada confesso. Quase perguntei: tu vai fazer o quê com o meu curriculum? Rapaz faça isso não… Sabe qual imagem veio na minha cabeça? De uma máquina pra picotar papel. Imaginei SCREENING como a onomatopeia do meu curriculum virando serpentina! Screeeeeeeeeeninnnnng   rs rs rs Falei que sim. Pode. Não ia pedir a ela pra explicar e muito menos pra ela falar italiano. Não disse na entrevista que falava inglês? Então pronto, screening neles! SITUAÇÃO N. °2 Falando ao telefone. Ia trabalhar como PROMOTER, “promotora” para os leigos. Rs rs rs  Últimos preparativos. A moça da agência me liga: -    Você leu o BRIEFING? Impr...

Oi pessoal, Lá vem eu de novo… Neste novo vídeo eu ensino a vocês a pronúncia de 100 palavras do italiano que todo brasileiro conhece. Eu já falei sobre esse assunto nos posts “ o italiano que você já conhece ” e também no vídeo " Uma super dica para quem quer aprender italiano ".  Aí você me pergunta... mas que palavras são essas? São palavras escritas da mesma forma nas duas línguas e que têm também o mesmo significado. Como são muitas palavras eu decidi dividi-las em grupos. O vídeo é estruturado da seguinte forma: 1.   SUBSTANTIVOS           - Nomes de alimentos           -  Nomes de animais 2.    ADVÉRBIOS 3.    ADJETIVOS 4.    FRASES DE EXEMPLO (8 frases em italiano onde utilizei palavras idênticas nas duas línguas). Pra assistir o vídeo é só clicar na foto: Detalhe importante: as palavras iguais nas duas línguas são muito mais do que essas. Essa é só...

Oi pessoal! Não sei porque não tinha falado aqui no blog antes… Já estamos na quinta aula (na sétima)e só agora eu escrevo o post. Valhei-me! Rs rs rs  Confesso que fiquei um pouco apreensiva com a ideia de dar aula de italiano. Pânico total. Mas gosto de ir devagar. Um passo de cada vez. Agora já estou mais à vontade e a aula voa. Relaxo tanto que às vezes falo demais e acabo tendo que cortar o vídeo. Por falar nisso, acho engraçada essa coisa de me “sentir à vontade” afinal de contas, gravo os vídeos na cozinha da minha casa. Mais à vontade que isso impossível! Rs rs rs rs Mas é claro que um friozinho na barriga, eu sempre tenho. Sim, mas sobre o que era mesmo que eu  tava falando ? Ah, lembrei…sobre ensinar italiano! Na minha humilde opinião, saber uma língua estrangeira é como decifrar uma mensagem em código. A mensagem faz sentido mas é você que não entende da primeira vez. Sempre adorei códigos. Costumava escrever em códigos nas minhas agendas. Sim, ...