La Bella Vita

Oi pessoal! Voltei pra contar pra vocês como tirei minha carteira de motorista italiana. Dessa vez, em um vídeo. Falo como foi todo o processo: como me preparei para as duas provas( teórica e prática) e quanto custou a carteira. Tenho que admitir pra vocês que o começo não foi nada fácil. Odiava dirigir e tinha um medo absurdo. Me recusava a dirigir, mesmo já tendo a carteira. Agora eu até que gosto de dirigir. Claro, fico sempre bem concentrada mas a sensação de liberdade é ótima. Antes meu marido tinha que me dar carona pra todo canto. Fala sério, né?! Às vezes relaxo tanto que começo a cantar e a falar sozinha. #aloka  rs rs rs Pra ler o post onde falava sobre esse assunto é só clicar AQUI. Pra ver o vídeo, clique na foto :D Beijos e até a próxima!

Oi pessoal! Acabei de publicar no canal o vídeo com uma nova aula de italiano -  a aula n.° 6. Vocês já devem ter notado mas agora os vídeos são em HD. Yeahhhh Mas não é uma câmera nova. Estou usando uma webcam que grava em HD. Praticamente, sequestrei o laptop do marido! hehehehe Tive alguns problemas técnicos no início… o áudio não era sincronizado e quebrei a cabeça pra aprender a usar o novo editor. Mas agora vai! Rs rs rs rs Vou me organizar pra colocar vídeo pelo menos uma vez na semana, na sexta ou no sábado. Vamos lá pessoal! Vamos aprender italiano! Bacio!  CLIQUE NA FOTO :)

Oi pessoal, Pra vocês entenderem o título do post, primeiro vou contar duas situações hilárias que vivi aqui na Itália. SITUAÇÃO N. °1 Entrevista de emprego: Me apresento. Bla Bla Bla. A moça da agência de empregos fala. Bla Bla Bla.  De repente ela diz: -   Vou fazer o SCREENING do teu curriculum. Fiquei preocupada confesso. Quase perguntei: tu vai fazer o quê com o meu curriculum? Rapaz faça isso não… Sabe qual imagem veio na minha cabeça? De uma máquina pra picotar papel. Imaginei SCREENING como a onomatopeia do meu curriculum virando serpentina! Screeeeeeeeeeninnnnng   rs rs rs Falei que sim. Pode. Não ia pedir a ela pra explicar e muito menos pra ela falar italiano. Não disse na entrevista que falava inglês? Então pronto, screening neles! SITUAÇÃO N. °2 Falando ao telefone. Ia trabalhar como PROMOTER, “promotora” para os leigos. Rs rs rs  Últimos preparativos. A moça da agência me liga: -    Você leu o BRIEFING? Impr...

Oi pessoal, Lá vem eu de novo… Neste novo vídeo eu ensino a vocês a pronúncia de 100 palavras do italiano que todo brasileiro conhece. Eu já falei sobre esse assunto nos posts “ o italiano que você já conhece ” e também no vídeo " Uma super dica para quem quer aprender italiano ".  Aí você me pergunta... mas que palavras são essas? São palavras escritas da mesma forma nas duas línguas e que têm também o mesmo significado. Como são muitas palavras eu decidi dividi-las em grupos. O vídeo é estruturado da seguinte forma: 1.   SUBSTANTIVOS           - Nomes de alimentos           -  Nomes de animais 2.    ADVÉRBIOS 3.    ADJETIVOS 4.    FRASES DE EXEMPLO (8 frases em italiano onde utilizei palavras idênticas nas duas línguas). Pra assistir o vídeo é só clicar na foto: Detalhe importante: as palavras iguais nas duas línguas são muito mais do que essas. Essa é só...

Oi pessoal! Não sei porque não tinha falado aqui no blog antes… Já estamos na quinta aula (na sétima)e só agora eu escrevo o post. Valhei-me! Rs rs rs  Confesso que fiquei um pouco apreensiva com a ideia de dar aula de italiano. Pânico total. Mas gosto de ir devagar. Um passo de cada vez. Agora já estou mais à vontade e a aula voa. Relaxo tanto que às vezes falo demais e acabo tendo que cortar o vídeo. Por falar nisso, acho engraçada essa coisa de me “sentir à vontade” afinal de contas, gravo os vídeos na cozinha da minha casa. Mais à vontade que isso impossível! Rs rs rs rs Mas é claro que um friozinho na barriga, eu sempre tenho. Sim, mas sobre o que era mesmo que eu  tava falando ? Ah, lembrei…sobre ensinar italiano! Na minha humilde opinião, saber uma língua estrangeira é como decifrar uma mensagem em código. A mensagem faz sentido mas é você que não entende da primeira vez. Sempre adorei códigos. Costumava escrever em códigos nas minhas agendas. Sim, ...

    Ciao a tutti! Sono tornata con un nuovo video della serie “Il portoghese che già conosci”. Che cosa? Veramente? Sì, proprio così.   Mi sono resa conto che le parole uguali e simili tra le nostre BELLE lingue sono molto di più! Ma MOLTO di più! Bene, oggi vi dirò quali sono stati gli ultimi aggiornamenti del file condiviso. L’aggiornamento riguarda i nomi degli Stati (44 parole), uguali e simili, ed anche le parole che in portoghese hanno una consonante in meno (17 nuove parole). Per saperne di più, vi consiglio di cliccare qui . Per accedere al video della quinta lezione, basta cliccare sulla foto in fondo alla pagina.     Spero vi piaccia! Vi saluto e alla prossima!       Oi pessoal!!!!   A quinta aula de italiano já está on-line! Cliquem na foto pra assistir: Beijos e   até a próxima!             ...

Oi pessoal, Nely, uma leitora do blog e também blogueira,  pediu que eu respondesse à 5 perguntas sobre o meu blog.  No seu blog ela fala sobre cultura, viagens e poesias. Pra quem quiser conhecer o blog da Nely é só clicar aqui . Vamos às perguntas e às minhas respostas: 1)Por que você decidiu criar o blog? Na verdade, desde que me mudei pra Itália fiquei com a ideia fixa de fazer vídeos pro Youtube. A ideia de criar um blog veio por sugestão do meu marido. Segundo ele eu teria muita coisa a dizer aos brasileiros que queriam vir à Itália. Gostei muito da ideia mas sinceramente tudo isso me assustava um pouco. Fiquei adiando o primeiro post por pura insegurança. Quando escrevi meu primeiro post e gravei meu primeiro vídeo, eu era em pânico! Mas aos poucos fui relaxando e me sentindo “em casa”. 2)Seus propósitos com o blog mudaram desde a criação do mesmo? Não mudaram por que a minha ideia inicial era falar sobre a vida na Itália de uma form...