La Bella Vita

Oi pessoal, Lá vem eu de novo… Neste novo vídeo eu ensino a vocês a pronúncia de 100 palavras do italiano que todo brasileiro conhece. Eu já falei sobre esse assunto nos posts “ o italiano que você já conhece ” e também no vídeo " Uma super dica para quem quer aprender italiano ".  Aí você me pergunta... mas que palavras são essas? São palavras escritas da mesma forma nas duas línguas e que têm também o mesmo significado. Como são muitas palavras eu decidi dividi-las em grupos. O vídeo é estruturado da seguinte forma: 1.   SUBSTANTIVOS           - Nomes de alimentos           -  Nomes de animais 2.    ADVÉRBIOS 3.    ADJETIVOS 4.    FRASES DE EXEMPLO (8 frases em italiano onde utilizei palavras idênticas nas duas línguas). Pra assistir o vídeo é só clicar na foto: Detalhe importante: as palavras iguais nas duas línguas são muito mais do que essas. Essa é só...

Oi pessoal! Não sei porque não tinha falado aqui no blog antes… Já estamos na quinta aula (na sétima)e só agora eu escrevo o post. Valhei-me! Rs rs rs  Confesso que fiquei um pouco apreensiva com a ideia de dar aula de italiano. Pânico total. Mas gosto de ir devagar. Um passo de cada vez. Agora já estou mais à vontade e a aula voa. Relaxo tanto que às vezes falo demais e acabo tendo que cortar o vídeo. Por falar nisso, acho engraçada essa coisa de me “sentir à vontade” afinal de contas, gravo os vídeos na cozinha da minha casa. Mais à vontade que isso impossível! Rs rs rs rs Mas é claro que um friozinho na barriga, eu sempre tenho. Sim, mas sobre o que era mesmo que eu  tava falando ? Ah, lembrei…sobre ensinar italiano! Na minha humilde opinião, saber uma língua estrangeira é como decifrar uma mensagem em código. A mensagem faz sentido mas é você que não entende da primeira vez. Sempre adorei códigos. Costumava escrever em códigos nas minhas agendas. Sim, ...

    Ciao a tutti! Sono tornata con un nuovo video della serie “Il portoghese che già conosci”. Che cosa? Veramente? Sì, proprio così.   Mi sono resa conto che le parole uguali e simili tra le nostre BELLE lingue sono molto di più! Ma MOLTO di più! Bene, oggi vi dirò quali sono stati gli ultimi aggiornamenti del file condiviso. L’aggiornamento riguarda i nomi degli Stati (44 parole), uguali e simili, ed anche le parole che in portoghese hanno una consonante in meno (17 nuove parole). Per saperne di più, vi consiglio di cliccare qui . Per accedere al video della quinta lezione, basta cliccare sulla foto in fondo alla pagina.     Spero vi piaccia! Vi saluto e alla prossima!       Oi pessoal!!!!   A quinta aula de italiano já está on-line! Cliquem na foto pra assistir: Beijos e   até a próxima!             ...

Oi pessoal, Nely, uma leitora do blog e também blogueira,  pediu que eu respondesse à 5 perguntas sobre o meu blog.  No seu blog ela fala sobre cultura, viagens e poesias. Pra quem quiser conhecer o blog da Nely é só clicar aqui . Vamos às perguntas e às minhas respostas: 1)Por que você decidiu criar o blog? Na verdade, desde que me mudei pra Itália fiquei com a ideia fixa de fazer vídeos pro Youtube. A ideia de criar um blog veio por sugestão do meu marido. Segundo ele eu teria muita coisa a dizer aos brasileiros que queriam vir à Itália. Gostei muito da ideia mas sinceramente tudo isso me assustava um pouco. Fiquei adiando o primeiro post por pura insegurança. Quando escrevi meu primeiro post e gravei meu primeiro vídeo, eu era em pânico! Mas aos poucos fui relaxando e me sentindo “em casa”. 2)Seus propósitos com o blog mudaram desde a criação do mesmo? Não mudaram por que a minha ideia inicial era falar sobre a vida na Itália de uma form...

Oi pessoal! Voltei com um novo vídeo! Ieeeee  Ando meio ocupada ultimamente. Explico. Estou fazendo estágio em uma empresa e estudando nos finais de semana. Um estágio? Como assim? E zaz e zaz e zaz Bem, no dia 02 de setembro comecei a fazer um estágio em um escritório de contabilidade. “Trabalho” de segunda à sexta das 9:00 às 17:00. Finalmente consegui entrar em uma empresa da minha área! Como está sendo a experiência? Como consegui arranjar esse estágio? Estou gostando? Estou odiando? Quem veio primeiro o ovo ou a galinha? Calma, calma! Vou contar tudo em breve pra vocês em um vídeo, ok? Hoje, vou mostrar o faculdade onde estudo aqui na Itália. Fiz um tour pelas salas de aulas, mostrei a biblioteca, etc. Se vocês tiverem alguma curiosidade, me perguntem. Clique na foto, para ver o  vídeo. Beijos pra vocês e até a próxima! 

Oi pessoal! Recadinho pra quem mora na Itália… Se vocês quiserem me ver na tv, eu vou aparecer (que nem alma! rs rs ) nesta quinta-feira (9 de outubro) às 17:30 no programa Tuttorial do canal La3 (canal 134 da tv aberta ou 163 de Sky). Caso não seja possível pra vocês assisterem o programa àquela hora… não precisa se desesperar! Hahaha Sexta-feira ,eles vão transmitir a réplica do programa (VALE A PENA VER DE NOVO!) nos seguintes horários:      07:35      11:50        15:00 Nesta sexta-feira (10 de outubro ), às 17:30 , vai ter também um video inédito!    Preparem a pipoca e ... divirtam-se!! Para votar no meu canal, através da página facebook do canal La3, cliquem AQUI . Até a próxima!     Ciao a tutti! Per chi volesse vedermi in tv… Andrò in onda questo giovedì  (9 ottobre ) durante il programma Tuttorial alle 17:30 sul canale La3 (134 del...